Si nos dejamos llevar por la similitud de palabras, aunque solo sea como regla nemotécnica, se podría decir que solo se estudia en la universidad, y en los demás sitios se aprende.
Ich studiere in der Universität.
Yo estudio en la universidad.
Ich lerne Deutsch.
Yo aprendo Deutsch.