Preposiciones de movimiento ¿Entras o no entras?

Ver más Gramática 17 abril, 2008

Supongamos que vas al parque, pero no entras, solo miras desde fuera si está mujer con los niños.

Ich gehe zum Park.

Voy al parque.

Supongamos que vas al parque, y entras para sentarte con tu mujer y ver jugar a los niños.

Ich gehe ins Park.

Voy al parque.

Ahora supongamos que vienes del parque, y tu mujer no estaba.

Ich komme von dem Park.

Vengo del parque.

Pero ahora supongamos que vienes del parque, y tu mujer si estaba.

Ich komme aus dem Park.

Vengo del parque.

Y así son las cosas en alemán, para que no nos aburramos.

4 comentarios en Preposiciones de movimiento ¿Entras o no entras?

Edna dijo el 17 abril, 2008 a las 14:42

Tengo otra dificultad con las preposiciones que usas: zum, ins,von, dem, aus…

Responder

Edna dijo el 17 abril, 2008 a las 14:46

solo es cuestion de aprenderlas, pero me imagino quetambién dependen de los casos.

Responder

admin dijo el 17 abril, 2008 a las 16:07

¿Qué otra dificultad tienes?

Hay preposiciones que rigen un caso (zu + Dat, mit + Dat, für + Akk, …) y otras preposiciones que son mixtas (in, auf, …).

Las primeras, no tienen lugar a dudas, se utiliza el caso de la preposición. Las segundas dependerán de si implican movimiento (Akk) o estancia (Dat).

Responder

Martin dijo el 16 mayo, 2008 a las 18:06

Korrektur des zweiten Beispiels: Voy al parque. – Ich gehe in den Park.

Responder

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *