Was wäschst du dir?
Qué te limpias?
Utiliza dir (dativo)
¿Porque? Pues porque Was siempre va con dativo.
¿Porque? Pues porque estás preguntando por la cosa que (te) limpias, es decir, por el acusativo, y si lo pusieras sería porque lo sabes, y si lo supieras pues no lo preguntarías.
Tendría algo de sentido (wenn die andere Person schlecht riecht si la otra persona huele mal) preguntar:
Wäschst du dich?
Te lavas?
Pero no tiene sentido preguntar:
Was wäschst du dich?
No sabría ni traducirlo.
Un comentario en Pregunta con trampa (verbos reflexivos)
Fernando dijo el 27 febrero, 2008 a las 11:46
He empezdo a estudiar aleman y la verdad estoy teniendo problemas…acabo (hoy mismo) de descucrir este sitio me parece muy bueno, parece todo planteado de manera muy simple.
Pero te aradeceria muchisimo si me dieras o mndaras..no se? alguna forma de reconocer cuando algo esta o va en acusativo o dtivo…que es algo que no termino de entender
te lo agradeceria
Atte
Fernando