Die Scorpinos sind eine deutsche Hardrock- und Heavy-Metal-Gruppe, die im Jahr 1965 in Hannover gegründet wurde. Sie ragten mit Liedern wie „Rock You Like a Hurricane”, „Still Loving You“ oder „Wind of Change“ hervor. Die Band hat 75 Millionen Alben weltweit verkauft.

Scorpions es una banda alemana de Hard Rock y Heavy Metal fundada en Hannover en el año 1965. Destacaron con canciones como «Rock You Like a Hurricane», «Still Loving You» o «Wind of Change». La banda ha vendido 75 millones de álbumes en el mundo.

Man bracht zwei Jahre, um sprechen zu lernen und das ganze Leben, um schweigen zu lernen.

Se tarda dos años en aprender a hablar y toda una vida en aprender a callar.

Ernest Hemingway

Wicky und die starken Männer ist eine animierte deutsch-japanische Serie, in der die Kultur der Wickinger (Bräuche, Schiffe, Dörfer usw.) gezeigt wird sowie, wie wichtig es ist, in jeder Situation Intelligenz anstatt roher Gewalt zu benutzen.

Vickie el Vikingo es una serie de animación germano-japonesa que muestra la cultura Vikinga (costumbres, barcos, aldeas, …) y destaca la importancia de utilizar la inteligencia antes que la fuerza bruta en cualquier situación.

SAW ist eine Sage, die aus sechs Filmen besteht, in denen sich einige Personen selbst verstümmeln müssen, um ihr Leben zu retten.

SAW es una saga de seis películas en las que varias personas deben mutilarse para salvar sus vidas.

Jigsaw ist ein Psychopath mit der Fähigkeit Foltermaschinen zu erstellen. Die Prüfungen stehen mit der Vergangenheit der Opfer in Verbindung.

Jigsaw es un psicópata con habilidad para preparar maquinas de tortura. Las pruebas estan relacionadas con el pasado de las víctimas.

BIC ist eine französische Firma, die durch die Fabrikation von billigen Einwegprodukten wie Feuerzeuge, Kugelschreiber und Rasierapparate populär wurde. Im September 2005 verkündete die Firma den Verkauf von 100 000 Millionen Kugelschreibern und machten ihn dadurch zum meistverkauften der Welt.

BIC es una empresa francesa que se hizo popular por fabricar productos desechables baratos como encendedores, bolígrafos y máquinas de afeitar. En septiembre de 2005 anunció que había vendido 100 mil millones de bolígrafos desechables, haciéndolo el bolígrafo más vendido en el mundo.

Calvin y Hobbes haben ihre Namen von dem französichen Theologen Juan Calvino und dem englischen Philosophen Thomas Hobbes. Und obwohl der Inhalt einfach erscheint, reflektiert der Comiczeichner Bill Watterson über Kunst, Kultur, Philosophie und andere bedeutende Themen.

Calvin y Hobbes reciben su nombre del teólogo francés Juan Calvino y el filósofo inglés Thomas Hobbes. Y es que, bajo su aparente sencillez, Bill Watterson reflexiona sobre arte, cultura, filosofía y otros temas trascendentales.

Garfield ist ein orangefarbener Kater mit schwarzen Streifen. Er hasst Montage, liebt Essen, Schlafen und Fernsehen. Sein Lieblingsessen ist Lasagne. Er jagt Vögel, aber keine Mäuse.

Garfield es un gato naranja a rayas negras. El odia los lunes, le encanta comer, dormir y ver la televisión. Su comida favorita es la lasaña. Caza pájaros pero no ratones.

Der Palast von Astorga ist ein Gebäude, das von dem Architekten Antoni Gaudí geplant wurde.

El palacio de Astorga es un edificio proyectado por el arquitecto Antoni Gaudí.

Er befindet sich in der Stadt Astorga, die nur wenige Kilometer von León entfernt ist. Dort findet man auch das Haus „Casa Botines”, welches ebenfalls ein Werk dieses Architekten ist.

Esta situado en la ciudad de Astorga, que está a pocos kilómetros de León, y en la cual se encuentra la Casa Botines, que también es obra de este arquitecto.

Das Bier ist der Nachweis, dass Gott uns liebt und uns Glückseligkeit wünscht.

La cerveza es la prueba de que Dios nos ama y desea nuestra felicidad.

Benjamin Franklin

Im Jahre 2010 wird die Produktion von Plastiktüten auf die Hälfte reduziert und bald werden sie ganz verboten werden.

En 2010 se reducirá la producción de bolsas de plástico a la mitad y después estarán totalmente prohibidas.