Die Haut ist zur Wahrnehmung von Druck, Hitze, Kälte und Berührung mit unterschiedlichen Typen von Rezeptoren ausgestattet.

Posee unas estructuras llamadas corpúsculos que registran sensaciones de presión, calor, frío y tacto.

Auf jedem Quadratzentimeter Haut befinden sich 3,5 Millionen Schmerzrezeptoren, 500 000 Tastrezeptoren, 250 000 für die Kälte- und 30 000 für die Wärmewahrnehmung.

Cada centímetro cuadrado de piel contiene 3.500.000 corpúsculs para notar el dolor, 500.000 para percibir las sensaciones táctiles, 250.000 para registrar el frío y 30.000 para sentir el calor.

So kurze Zeit brauchen die Sinneszellen der Haut zur Wahrnehmung: einen Stich (0,9 Sekunden), eine Berühung (0,12 Sekunden), eine Temperaturerhöhung (0,16 Sekunden).

Este es el tiempo que tardan en reaccionar las células sensoriales de la piel: un pinchazo (0,9 segundos), una caricia (0,12 segundos), una subida de temperatura (0,16 segundos).

Die dünnste Hautschicht befindet sich am Hodensack: 0,5 mm. Die Hautschicht der Augenlider ist 4 mm und die der Fußsohlen bis zu 1 cm dick.

La piel más fina está en los testículos y tiene un grosor de 0,5 mm. La piel de los párpados mide 4 mm. y la de la planta de los pies puede alcanzar 1 cm.

Der Körperbereich mit den meisten Melanozyten (Pigmentzellen der Haut) ist der Penis mit 2 380 pro Quadratzentimeter. Das Gebiet mit den wenigsten ist der Bauch, mit einem Durchschnitt von 800 Quadratzentimeter Zellen.

La zona del cuerpo con más melanocitos (células que pigmentan la piel) es el pene, con 2.380 por centímetro cuadrado. La zona con menos es el abdomen, con una media de 800 células centímetro cuadrado.

Der Melaninunterschied zwischen weißer und schwarzer Haut beträgt weniger als ein Gramm.

Hay menos de un gramo de diferencia entre la cantidad de melanina que pigmenta a un blanco y a un negro.

Die Haut eines durchschnittlichen Erwachsenen hat die Größe eines Strandtuchs, ist 2 Quadratmeter groß und wiegt 3 Kilo. Darum ist die Haut das größte, schwerste und sichtbarste Organ unseres Körpers.

La piel del adulto medio tiene el tamaño de una toalla de baño, unos 2 metros cuadrados y pesa 3 kilogramos. Así pues, la piel es el órgano más grande, más pesado y visible de nuestro organismo.

In einem Quadratzentimeter Haut befinden sich 3 Millionen Zellen, 90 Zentimeter Blutgefäße, 100 Schweißdrüsen und 3,7 Meter Nerven.

En un centímetro cuadrado de piel encontramos 3 millones de células, 90 centímetros de vasos sanguíneos, 100 glándulas sudoríparas y 3,7 metros de nervios.

Vaseline wurde von Robert Augustus Chesebrough erfunden, einem Chemiker aus Brooklyn, der sich eines langen Lebens efreuen durfte (96 Jahre), was er seinem täglichen Esslöffel Vaseline zuschrieb.

La vaselina fue inventada por Robert Augustus Chesebrough, un químico de Brooklyn que tuvo una vida muy longeva (96 años) que él atribuyó a que tomaba una cucharada de vaselina cada día.

Die durchsichtige Kreme Vaseline hatte in der Vergangenheit unzählige Anwendungen.

La vaselina, esa gelatina traslúcida, tuvo innumerables usos en el pasado.

Die Fischer beschmiert ihre Haken, um Forellen anzulocken. Die Ureinwohner de Amazonas haben mit ihr gekocht und sogar Gefäße mit Vaseline als Währung eingesetzt. Da sie nicht gefrieren kann, nahm der Polarforscher Robert Peary sie zum Nordpol mit, um die Haut vor Abrieb zu schützen und die mechanische Ausrüstung gegen Rost zu bewahren.

Los pescadores untaban de vaselina sus anzuelos para atraer a las truchas. Los nativos del Amazonas cocinaban con ella e incluso usaban tarros de vaselina como moneda. Debido a que resiste la congelación, el explorador del Ártico Robert Peary se la llevó al Polo Norte para protegerse la piel de escoriaciones y para preservar su equipo mecánico contra el óxido.

Das Skelett eines Erwachsenen besteht aus 206 Knochen: 26 vom Schädel, 41 im Gesicht, 27 in den Händen und 26 in den Füßen.

El esqueleto de un adulto tiene 206 huesos: 26 en el cráneo, 41 en la cara, 27 en las manos y 26 en los pies.

Das Skelett eines Erwachsenen wiegt etwa 17 Kilogramm, enthält ein Kilo Kalzium und besteht zu 75 % aus Wasser.

Aproximadamente, el esqueleto de un adulto pesa 17 kilogramos, contiene 1 kg de calcio y está compuesto por agua en un 75%.

Der längste ist der Oberschenkelknochen, der bei einem erwachsenen Menschen zwischen 40 und 50 cm lang ist. Der kleinste Knochen ist der Steigbügel im Ohr, der 2,6 bis 3,5 Millimeter misst.

El hueso más largo es el fémur que mide entre 40 y 50 centímetros en un adulto. El hueso más diminuto es el estribo del oído, que mide de 2,6 a 3,5 milímetros.

Dieses berühmte Teleskop wurde am 24. April 2010 20 Jahre jung.

El famoso telescopio cumplió 20 años el 24 de Abril de 2010.

In dieser Zeit hat es 500 000 Aufnahmen und 600 000 Fotos gemacht. Mit diesem Material wurden 4 800 wissenschaftliche Artikel geschrieben über:

En este tiempo ha realizado 600.000 grabaciones y 500.000 fotografías. Con este material se han escrito 4.800 artículos científicos que hablan sobre:

· Das Verhalten von schwarzen Löchern,

· El comportamiento de los agujeros negros

· die Ausbreitung des Universums.

· La expansión del universo

Schweine können leicht gezähmt werden,sie sind gehorsam und können lernen,zuvor geworfene Gegenstände aufnehmen, tanzen, wettrennen, Karren ziehen und Aufspürung von Landminen. Im siebzehnten und neunzehnten Jahrhundert, “erzogene” Schweine (in makellosen Westen gekleidet) überraschten das Publikum mit ihren Schau. Es hat sogar Fälle Gegeben von Schweinen die wegen Mordes verurteilt und gehängt worden.

Los cerdos se pueden domesticar con facilidad, son obedientes y pueden aprender a coger objetos previamente lanzados, a bailar, a hacer carreras, a tirar de carretas y a detectar minas terrestres. En los siglos XVII y XIX, los cerdos “instruidos” (vestidos con chalecos inmaculados) maravillaban al público con su espectáculo. Incluso han existido casos de cerdos juzgados y ahorcados por asesinato.

Du bist ein Schwein: Satz der Schmutz oder Nachlässigkeit in der persönlichen Hygiene bezeichnet. Es ist ironisch zu sehen, dass das Schwein das einzige Nutztier ist, dass einen separaten Schlafraum hat (den sie sauber halten) und dass sie einen Bereich benutzen um sich zu entlasten.

Eres un cerdo: frase que denota suciedad o desidia en la higiene personal. Resulta irónico comprobar que el cerdo es el único animal de granja que dispone de un espacio separado para dormir (que mantienen limpio) y que usan una zona para hacer sus necesidades.