Mudarse de casa, mudarse de ropa.

Ver más Vocabulario 4 noviembre, 2007

Partiendo del verbo ziehen que significa arrastrar, encontramos una serie de vebos que contienen esta raíz más un prefijo separable y que están relacionados entre sí.

Verbo Significado Comentario
anziehen vestirse la preposición “an” significa contacto
valga como regla nemotécnica pensar en “arrastrar la ropa en contacto con el cuerpo”
ausziehen (vi) mudarse de la preposicion “aus” significa salida de un recinto
valga como regla nemotécnica que “sales arrastrando las cajas de la mudanza”
ausziehen (vr) desnudarse cuando una persona se muda, sale de un sitio para entrar en otro, pues similarmente, cuando se cambia la muda (la ropa), sale del interior de una para entrar en el interior de otra.
ausziehen (vt) desnudar es el caso anterior, aplicado a cuando ayudas a alguien con la mudanza.
einziehen mudarse a
einziehen in instalarse en
umziehen nach mudarse a
umziehen (vr) cambiarse de ropa

(vi) verbo intransitivo (vt) verbo transitivo (vr) verbo reflexivo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *