Mas allá del “gern”

Ver más Estructuras 16 noviembre, 2007

He vivido mucho tiempo pensando que, sin recurrir a estructuras más retorcidas, la única manera de indicar que prefieres algo es con el adverbio gern.

Si te sientes identificado conmigo, atento:

Ich trinke ein Bier.

Yo bebo una cerveza.

Ich trinke gern einen Tee.

Me gusta beber té.

Hasta aquí, bien. La siguiente quizás también te suene:

Aber ich trinke lieber Wein.

Pero lo que más me gusta beber es Vino.

Pero resulta que existe una alternativa más, más pura en cierto modo.

Ich bevorzuge ein Glass Wein.

Yo prefiero un vaso de vino.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *