El adverbio “mal” como sinónimo de “irgendwann”

En la siguiente frase veremos cómo informalmente puede utilizarse mal con el significado cuando alguna vez… o cuando por fin….

Comenta un hombre, que está a punto de jubilarse…

Ich habe mir immer ausgemalt, dass ich mehr reisen würde, wenn ich mal jeden Tag frei hätte.

Yo siempre me imaginé, que viajaría más, cuando por fin tuviera todos los días libres.

21 Octubre, 2007 + Análisis sintáctico & . Mario Rocafull

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos requeridos, están marcados *

*

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>