No son muchos casos, pero existen diferencias sobre el género de algunos sustantivos entre paises e incluso regiones.
| Austria | Alemania | Significado |
| Der Butter | Die Butter | Mantequilla |
| Das Teller | Der Teller | Plato |
| Der Schokolade | Die Schokolade | Chocolate |
| Der Joghurt | Das Joghurt | Yogur |
| Das Keks | Der Keks | Galleta |
Un comentario en Diferente género en diferente país
Ralf dijo el 24 octubre, 2010 a las 14:52
Totaler Quatsch! Das ergibt doch überhaupt keinen Sinn!
In Deutschland ist es “der Joghurt” wie in Österreich auch und alles hier ist absolut verdreht oO
Teller bleibt der Teller und es ist die Butter und die Schokolade.
Nur wenn man Sätze bildet verändert sich das Wort davor! Das weiß doch jedes Kind.
zb: Die Butter schmeckt gut.Auf der Butter sitzt eine Fliege.