Si a continuación de una preposición hay un artículo determinado (das, dem
) se pueden (se deben) contraer:
Wir gehen ins (in+das) Kino
Vamos al (a+el) cine
Pero no se pueden (no se deben) contraer cuando van seguidas de un pronombre relativo, que recordemos tienen la misma forma que los artículos determinados, excepto para el plural dativo y las formas de genitivo:
Ich gehe ins Kino, in dem die Getränke billigsten sind.
Voy al cine, en el cual las bebidas son más baratas.
Un comentario en Cuando las preposiciones no contraen.
Raúl
Opinión personal: En el ejemplo para pronombres relativos no queda tan claro al usarse una declinación dativa–seguida de la preposicón “in”–.