Cómo disculparse

Ver más Educación | Estructuras 7 noviembre, 2007

Siempre digo que, de los idiomas más populares, deberíamos saber al menos cinco palabras básicas: hola, adios, gracias, por favor, y perdón.

Cada situación puede requerir de una disculpa un tanto diferente.

Simple y cortés.

Entschuldigen Sie mich bitte.

Discúlpeme.

Es tut mir leid.

Lo lamento.

Se ha cometido un error, y no quieres entrar en el debate de “te dije” o “me dijiste”.

Es ist meine Schuld.

Es culpa mía.

Dices algo de broma, y se lo toman en serio.

Es war nur ein Scherz / Ich habe nur gescherzt.

Solo era una broma / Solo bromeaba.

Dices algo, y se te ha malinterpretado.

Ich wollte dich nich beleidigen / kränken.

No quería ofender.

Has entrado en un mal momento.

Entschuldigung, ich wollte dich nich stören.

Disculpas, no quería molestar.

Metes la pata.

uuups…, das habe ich nicht gewusst.

uuups…, no lo sabia.

Haces daño (físico o mental) a alguien.

Ich wollte dir nicht weh tun.

No quería hacerte daño.

3 comentarios en Cómo disculparse

Sonia dijo el 5 diciembre, 2007 a las 13:33

Hola!

Solo un pequeño comentario: en español decimos “hacer daño” y no “dar daño”.

Muy bueno tu blog!

un saludo
Sonia

Responder

admin dijo el 9 diciembre, 2007 a las 13:47

Ya lo he corregido, Sonia. Muchas gracias.

Responder

Ralf dijo el 24 octubre, 2010 a las 14:57

Es fehlt nur ab und zu ein t aber sonst gehts ;)

Responder

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *