Recomendaciones

Proyecto Rosen

Ver más Recomendaciones 10 enero, 2008

Os paso un vídeo-viral de publicidad del nuevo Audi. El científico habla en alemán, pausado, y además lo han subtitulado … qué más podemos pedir a la vida.

PodBoard – Porsche

Ver más Recomendaciones 4 enero, 2008

Tenemos una nueva colaboradora, se llama Alexandra.

Su primera aportación ha sido repasar todas mis entradas en el blog, así que aprovecho para disculparme por todos los gazapos que habían, algunos más importantes que otros.

Su segunda aportación ha sido la traducción de un PodBoard sobre la mítica marca de automóbiles deportivos, Porsche.

Así que … ¡A leer!.

Películas y series de televisión en alemán

Ver más Recomendaciones 1 enero, 2008

Stage6 es un website dónde puedes encontrar películas y series de televisión. Están almacenadas en formato DivX por lo tanto tienen bastante calidad, pero necesitas un instalarte plugin para poderlas ver con tu navegador (no te preocupes es super-facil, tipo next-ok-accept), y cuando acabas de verla, puedes guardarla en tu disco duro para verla posteriormente sin necesidad de descargarla de nuevo.

En German-Video-Channel tienen más de 1000 vídeos dónde podeis ver series, algunas tan conocidas y divertidas como Scrubs, y al mismo tiempo afinar el oido.

Búsqueda de vocabulario

Ver más Recomendaciones 21 diciembre, 2007

Si tienes tiempo y ganas, a parte de buscar una palabra en dos diccionarios distintos, es conveniente (si se trata de algún objeto) buscar imágenes con google, para comprobar que corresponden con lo esperado.

Buscando Seil (cuerda) he encontrado:

¿Me creen ahora, lo importante es el atarse?

 

Un puzzle

Ver más Recomendaciones 19 diciembre, 2007

Salvo que traduzcas su texto de presentación, no vas a practicar mucho alemán, pero puedes pasar un rato de entretenimiento… Puzzle – Fügen Sie die Teile zusammen.

Die Simpsons

Ver más Recomendaciones 16 diciembre, 2007

Nuevo podboard sobre la familia Simpson. A destacar su brevedad y sencillez de vocabulario.

Y una curiosidad. Tanto en Inglés The Simpsons como en Alemán Die Simpsons se pluraliza el apellido al referirse a todos los miembros de una familia, sin embargo en Español la forma correcta es Los Simpson.

¿Qué es un PodBoard?

Ver más Recomendaciones 1 diciembre, 2007

Un PodBoard es la apuesta de Gramatica-Alemana.com por un contenido atractivo que os permita practicar la lectura.

Consiste en una sucesión de diapositivas, cada una contiene el título del tema que trata dentro del tema genérico de la presentación, una frase descriptiva, y una o más frases que aportan información concreta, ilustrada con alguna imágen.

Lo estrenamos con el tema Weihnachten in Österreich para dar la bienvenida al mes de la Navidad.

¡No os lo perdais! Y no dudeis en poner vuestras impresiones en los comentarios de esta entrada.

PDF con un repaso a la gramática

Ver más Gramática | Recomendaciones 4 noviembre, 2007

He encontrado esta Gramática Alemana en PDF escrita por Jorge Seca, y me ha parecido un repaso general interesante.

El alemán es bien dificil

Ver más Recomendaciones 23 abril, 2007

Así es como ha querido titular Evaristo a su blog, donde día a día nos propone recursos para aprender alemán si realmente alguien siente interés por el idioma, su lectura diaria le resultará útil al cabo de tiempo.

Ha sido la primera persona en escribirme para felicitarme por mi web de gramática alemana.

La familia en Alemán

Ver más Recomendaciones 1 abril, 2007

La familia va a ser la primera lección a tratar.

En vez de exponer el vocabulario como una lista, una palabra debajo de la otra, cosa que prácticamente puede conseguirse con un diccionario, lo he expuesto más decorado como un relato que pretende ser simpático para amenizar dicho aprendizaje.

Aprender cómo distinguir en alemán si son mellizos o gemelos, si es hermano político por parte de padre o de madre, me parece alcanzar un buen nivel, y llegar dónde no llegaría un diccionario. Aunque por otro lado, noto que debería haber introducido algunos verbos como adoptar, apadrinar, etc. o conceptos como amor fraterno. Sirva este post como apunte mental para ampliar esa explicación.