A vuelta de vacaciones me encuentro un correo de Miguel, que es un programador cuya mujer estudia alemán, y que siendo consciente del problema que tenemos para obtener cómodamente algunos carácteres propios del alemán ha propuesto una solución que me ha parecido muy acertada.

He aquí una colección de imágenes graciosas con comentarios en alemán.

Hola chicos y chicas, que tal va todo?

Yo acabando ya el curso de la academia… ya hay ganas!! jeje, aunque mi interés por aprender alemán sigue siendo elevado… la fuerza de voluntad para seguir yendo a clase se va acabando!

Ahora me voy a dedicar con un amigo a hablar con una chica nativa, para practicar. estamos en valencia si alguien se anima que contacte en .

Hoy, como siempre que os escribo, os quería recomendar musica en alemásn. un buen amigo me ha hecho llegar esta página www.stepintogerman.org.

No se si la conocíais… pues hay una lista de varios grupos que cantan en alemán, así como de vídeos de los mismos. mi intención es ir escuchando uno a uno e ir recomendándoos como hasta ahora cada uno de ellos, pero para el que se me quiera adelantar, ahí os he dejado la pagina.

Bueno amigos, ya os diré próximamente el grupo que he elegido.

Por cierto, haced llegar a vuestros aamig@s que también aprenden alemán la dirección de gramática alemana. así, cuantos más seamos los que nos metemos a navegar por ella, más opiniones y recomendaciones nos podremos dar, porque a mi ya se me están acabando!!! jejeje

Recomendarme alguno un libro en alemán, de lectura, pero que interese la historia, no los típicos de academia, gracias! mi nivel es de 5 curso.

Un abrazo a todos

Me gustó mucho WordReference porque me ofrece la definición en español de una palabra en inglés. Sí, he dicho inglés.
Por casualidad, he encontrado que tienen un foro con dos hilos dedicados al alemán, uno puramente en inglés, y otro en español.
Es una comunidad bastante activa y bastante lista.

Hace un més que decidí presentarme al ZD.
Aunque se esté estudiando el idioma sin ningún objetivo, recomiendo presentarse a todas las personas que tengan el nivel necesario (GIII en la escala Goethe), porque tiene un precio razonable (90 € este año), y al ser reconocido internacionalmente, bien sirve como un comodín más para el currículo, aunque algún día el estudio se vea interrumpido y no se pueda -a última hora- intentar obtenerlo, pues este examen se convoca una única vez al año.
He incluido una página dónde aporto breve información sobre el Zertifikat Deutsch: qué es, dónde realizarlo, cómo prepararlo, etc.

Nuevo Podboard, en esta ocasión sobre Valencia, ciudad turística, y nuevamente traducido por nuestra veloz Alexandra.

Espero que os guste. Y como siempre, se agradece cualquier tipo de comentario constructivo.

Os paso un vídeo-viral de publicidad del nuevo Audi. El científico habla en alemán, pausado, y además lo han subtitulado … qué más podemos pedir a la vida.

Tenemos una nueva colaboradora, se llama Alexandra.

Su primera aportación ha sido repasar todas mis entradas en el blog, así que aprovecho para disculparme por todos los gazapos que habían, algunos más importantes que otros.

Su segunda aportación ha sido la traducción de un PodBoard sobre la mítica marca de automóbiles deportivos, Porsche.

Así que … ¡A leer!.

Stage6 es un website dónde puedes encontrar películas y series de televisión. Están almacenadas en formato DivX por lo tanto tienen bastante calidad, pero necesitas un instalarte plugin para poderlas ver con tu navegador (no te preocupes es super-facil, tipo next-ok-accept), y cuando acabas de verla, puedes guardarla en tu disco duro para verla posteriormente sin necesidad de descargarla de nuevo.

En German-Video-Channel tienen más de 1000 vídeos dónde podeis ver series, algunas tan conocidas y divertidas como Scrubs, y al mismo tiempo afinar el oido.

Si tienes tiempo y ganas, a parte de buscar una palabra en dos diccionarios distintos, es conveniente (si se trata de algún objeto) buscar imágenes con google, para comprobar que corresponden con lo esperado.

Buscando Seil (cuerda) he encontrado:

¿Me creen ahora, lo importante es el atarse?