-
Entradas recientes
más recursos
Archivos
Categorías
Meta
Category Archives: Estructuras
Introducir un dato inesperado en la conversación
adj. beiläufig casual. adv. beiläufig de paso. beiläufig gesagt … dicho sea de paso … adv. übrigens por cierto. er kommt übrigens erst morgen. por cierto, no viene hasta mañana. übrigens, weißt du schon, …? por cierto, ¿sabes ya…? Relacionado: … Continue reading
El “si” no condicional.
El adverbio ob se utiliza para expresar duda sobre si una acción sucederá, o para realizar una pregunta indirecta, pero aunque se traduzca como si carece de valor condicional pues no expresa que la acción de la oración subordinada dependa … Continue reading
El man es muy alemán
Quizás es un título un poco tópico, pero ayer volvieron a insistir sobre ello ¡usad más el man!. En muchas ocasiones que nosotros diríamos La gente tal o La gente cual ellos utilizarían una frase impersonal, que nosotros también tenemos, … Continue reading
Mas allá del “gern”
He vivido mucho tiempo pensando que, sin recurrir a estructuras más retorcidas, la única manera de indicar que prefieres algo es con el adverbio gern. Si te sientes identificado conmigo, atento: Ich trinke ein Bier. Yo bebo una cerveza. Ich … Continue reading
“Leiden” aplicado a las personas.
Todos conocemos el verbo leiden por la frase: Es tut mir leid Su significado más genérico es “sufrir” y funciona como verbo preposicional con las preposiciones an y unter. Ich leide an Kopfschmerzen. Sufro de dolor de cabeza. Ich leide … Continue reading
Cómo disculparse
Siempre digo que, de los idiomas más populares, deberíamos saber al menos cinco palabras básicas: hola, adios, gracias, por favor, y perdón. Cada situación puede requerir de una disculpa un tanto diferente. Simple y cortés. Entschuldigen Sie mich bitte. Discúlpeme. … Continue reading
Yo espero lo, que el autobús venga.
He aquí una sencilla afirmación: Ich warte auf den Bus. Espero el autobús. auf rige acusativo. Que vendría a contestar una sencilla pregunta: Worauf wartest du? Qué esperas? Si el hablante que realiza la pregunta, quiere hablar del mismo sujeto … Continue reading
Solicitar que te hagan una tarea
Para solicitar amablemente a una persona que realice una tarea: Infinitiv + bitte Kaufen Sie mir bitte ein Bonbon. Cómpreme un caramelo, por favor. Konjunktiv II: Würden Sie bitte … + verben Würden Sie mir bitte ein Bonbon kaufen? ¿Me … Continue reading
Opinar – Meinen
Estas són algunas estructuras para formular una opinión. En algunos casos se recomienda su uso con Konjunktiv II porque se trata de una suposición cuya realidad no conocemos con seguridad. denken Ich denke, dass … (KII) glauben Ich glaube, dass … Continue reading