Category Archives: Cultura

Felices Navidades – Frohe Weihnachten

Navidades bifocales Aquí lo que nos importa no son las gafas, sino dos diferentes formas de ver la Navidad. Es curioso, pues en España, lo que más se celebra de esta época está comprendido entre el 24 de diciembre, Nochebuena, … Continue reading

3 Diciembre, 2008 + Cultura. 5 Comments

Me suena a Español, digo Chino.

Comentó un estudiante de Erasmus: Cuando llevas mas de media hora en clase y la pizarra esta llena de algoritmos malditos rodeados de inversas de gradientes y montones de graficas con restricciones, las cuales hace tiempo que dejaste de entender, … Continue reading

21 Mayo, 2008 + Cultura. 1 Comment

Por qué en Suiza no existe la ß (Eszett)

Es curioso cuánta gente sigue convencida de que «después de la reforma de la gramática alemana, la ß ya no existe». Pues no, nada más lejos de la verdad. Lo que pasa es que su uso, por fin, se reglementó … Continue reading

19 Abril, 2008 + Cultura. Leave a comment

Costa de Marfil

En alemán se dice Elfenbein-Küsste que significa la costa de los huesos de elfos.

17 Abril, 2008 + Cultura. Leave a comment

El sonido de la “r”

La «r» en alemán es un caso interesante, ya que, como sabreis, en la mayor parte de Alemania se pronuncia gutural (como en francés), mientras que en el sur, Austria y Suiza se pronuncia apical (con la lengua), como en … Continue reading

4 Abril, 2008 + Cultura. Leave a comment

¿Porqué es neutra la palabra “Mädchen”?

El aprendizaje de los artículos suele ser una de las dificultades principales al aprender alemán ya que, por lo general, no hay reglas claramente definidas para reconocer el género de un sustantivo. Sin embargo, no hay ningún problema si el … Continue reading

9 Marzo, 2008 + Cultura, Gramática. Leave a comment

Flocke: sucesora de Knut

Desde hace pocos meses, Alemania se encuentra ante un auténtico fenómeno socíal: la Flockemanía. El pasado mes de diciembre, nació Flocke, una osa polar, en el parque zoológico de Nuremberg. Después de que su madre la rechazara, fue separada de … Continue reading

9 Marzo, 2008 + Cultura. Leave a comment

Lili Marleen

Es una famosa canción alemana compuesta por Norbert Schultze en 1937. Basada en un poema que escribió un soldado en 1915, durante la Primera Guerra Mundial. La canción, estrenada en 1938, adquirió una tremenda popularidad durante la Segunda Guerra Mundial, … Continue reading

18 Febrero, 2008 + Cultura. Leave a comment

Diferente género en diferente país

No son muchos casos, pero existen diferencias sobre el género de algunos sustantivos entre paises e incluso regiones. Austria Alemania Significado Der Butter Die Butter Mantequilla Das Teller Der Teller Plato Der Schokolade Die Schokolade Chocolate Der Joghurt Das Joghurt … Continue reading

30 Enero, 2008 + Cultura, Vocabulario. Leave a comment

En la granja de mi tío, ia ia ooo

En ningún proveedore de almacenamiento de vídeo (youtube, google video, dailymotion, …) he podido encontrar la canción en alemán, pero os pongo la letra, menos es nada, cortesía de Christl. Onkel Tom hat einen Bauernhof Onkel Tom hat einen Bauernhof … Continue reading

13 Enero, 2008 + Cultura. Leave a comment