Mensual: Septiembre 2008

Verbos reflexivos adjetivados

Al utilizar el Partizip I con verbos reflexivos, su pronombre reflexivo no se puede suprimir, mientras que con el Partizip II sí, un ejemplo: Partizip I. Der sich schnell waschende Mann ist ein Patient. El hombre, que se está lavando … Continue reading →

12 Septiembre, 2008 + Gramática. Leave a comment

Anglicismos en Alemán

Un breve repaso a cómo se tratan en alemán algunas palabras importadas de otros idiomas. La palabra clever es un anglicismo y se escribe como tal, es decir, con «c». No existe aún la forma germanizada (eingedeutscht) ni creo que … Continue reading →

12 Septiembre, 2008 + Gramática. Leave a comment

Teclado español con Eszet alemana

A vuelta de vacaciones me encuentro un correo de Miguel, que es un programador cuya mujer estudia alemán, y que siendo consciente del problema que tenemos para obtener cómodamente algunos carácteres propios del alemán ha propuesto una solución que me … Continue reading →

4 Septiembre, 2008 + Recomendaciones. 2 Comments