Mensual: Diciembre 2007

Silvesterbauchtum in Österreich (II) – Costumbres de nochevieja en Austria (II)

Silvesterfeuerwerk Bunte Raketen in die Luft schießen und Schweizerkracher losgehen lassen sind besonders in unseren Breiten sehr belibte Silvesterbrauchtümer. Doch genau dieser Brauch gehört wohl zu den ältesten Gewohnheiten in der Silvesternacht. Beraits in der alten Zeit wurde Schrecken verbreitet, … Continue reading →

31 Diciembre, 2007 + Cultura. Leave a comment

Silvesterbauchtum in Österreich (I) – Costumbres de nochevieja en Austria (I)

Guten Rutsch Dieser Silvestergruß gehört ebenso wie das Feuerwerk zu den bei uns gebräuchlichen Ritualen um die Jahreswende. Der Ausspruch “Guten Rutsch ins neue Jahr” hat sich bei uns eingebürgert und schmückt ebenso viele Glückwunschkarten, wie er auch mündlich gewünscht … Continue reading →

30 Diciembre, 2007 + Cultura. 1 Comment

Der älteste Beruf

Drei Handwerker diskutieren über das Alter ihres Berufes. Jeder glaubt den Älteren zu haben. Sagt der Maurer: – Ich habe den ältesten Beruf. Wir Maurer haben schon die Pyramiden in Ägypten gebaut. Antwortet der Gärtner: – Das ist noch gar … Continue reading →

22 Diciembre, 2007 + Chiste / Witz. Leave a comment

Arzt und der Klempner

Ein Arzt stellt mitten in der Nacht fest, dass sein Keller unter Wasser steht. Sofort ruft er einen Klempner an. Dieser weigert sich allerdings, zu dieser späten Stunde noch zu kommen. Daraufhin wird der Arzt wütend und erklärt, dass er … Continue reading →

21 Diciembre, 2007 + Chiste / Witz. Leave a comment

Búsqueda de vocabulario

Si tienes tiempo y ganas, a parte de buscar una palabra en dos diccionarios distintos, es conveniente (si se trata de algún objeto) buscar imágenes con google, para comprobar que corresponden con lo esperado. Buscando Seil (cuerda) he encontrado: ¿Me … Continue reading →

21 Diciembre, 2007 + Recomendaciones. Leave a comment

Pregunta con trampa (verbos reflexivos)

Was wäschst du dir? Qué te limpias? Utiliza dir (dativo) ¿Porque? Pues porque Was siempre va con dativo. ¿Porque? Pues porque estás preguntando por la cosa que (te) limpias, es decir, por el acusativo, y si lo pusieras sería porque … Continue reading →

20 Diciembre, 2007 + Gramática. 1 Comment

Un puzzle

Salvo que traduzcas su texto de presentación, no vas a practicar mucho alemán, pero puedes pasar un rato de entretenimiento… Puzzle – Fügen Sie die Teile zusammen.

19 Diciembre, 2007 + Recomendaciones. Leave a comment

Die Tochter und das Geheimnis der Eltern

Mutti, Mutti, ich habe eben gesehen, was Papa mit der Nachbarin gemacht hat. Zuerst hat er sie ausgezogen, dann hat sie seine Hose aufgemacht, dann hat er sie geküsst und dann….. – Ich hab jetzt keine Zeit Susi -unterbricht sie … Continue reading →

19 Diciembre, 2007 + Chiste / Witz. Leave a comment

Nuevo grupo de palabras en la sección de vocabulario

Hemos preparado un nuevo grupo de palabras para la sección de vocabulario, se trata de anatomía humana y, por supuesto, está disponible para los juegos de plural y género. Creo que ha quedado muy completa, aunque sin imágenes, algunas palabras … Continue reading →

18 Diciembre, 2007 + Vocabulario. Leave a comment

Wie bringt eine Blondinen einen Fisch um?

Wie versucht eine Blondine einen Fisch umzubringen? Sie ertränkt ihn! Vocabulario versuchen intentar umbringen matar sich umbringen suicidarse (vor por) ertränken ahogar

17 Diciembre, 2007 + Chiste / Witz. 1 Comment