Si alguna vez te has encontrado con alguna palabra que te resultaba familiar, como Maedchen
en vez de Mädchen
, se trata simplemente de la alternativa oficial para teclados o destinos dónde no se pude escribir una diéresis o Umlaut.
Si utilizas Google para buscar Maedchen
verás que el primer resultado es (puede variar pero suele ser): www.maedchen.de y sin embargo en el título de la página aparece la palabra Mädchen
marcada en negrita (significando coincidencia de palabras).
Un comentario en ¿Qué significan los pares de vocales ae, oe y ue?
Raúl
Es curioso. Antiguamente no existía el “umlaut” en alemán, y se utilizaba una “e” para escribir los sonidos ä, ö y ü: por eso el famosísimo Goethe se llamaba así, en vez de Göthe. Y ahora, por culpa de la informática, volvemos a recurrir a esa antigua “e”.